एज्रा 4:12
अबः राजालाई यो ज्ञानहोला कि यहूदीहरू जो तपाई बाट हामी कहाँ आएका थिए यरूशलेम गएका छन्। तिनीहरूले बागी अर्थात दुष्ट शहर पुनःर्निर्माण गरिरहेछन्। तिनीहरूले पर्खालहरू पुनःर्निर्माण गरिरहेछन् तिनीहरूले जग निर्माण गरिरहेछन्।
Be it | יְדִ֙יעַ֙ | yĕdîʿa | yeh-DEE-AH |
known | לֶֽהֱוֵ֣א | lehĕwēʾ | leh-hay-VAY |
unto the king, | לְמַלְכָּ֔א | lĕmalkāʾ | leh-mahl-KA |
that the Jews | דִּ֣י | dî | dee |
which | יְהֽוּדָיֵ֗א | yĕhûdāyēʾ | yeh-hoo-da-YAY |
came up | דִּ֤י | dî | dee |
from | סְלִ֙קוּ֙ | sĕliqû | seh-LEE-KOO |
thee | מִן | min | meen |
to us | לְוָתָ֔ךְ | lĕwātāk | leh-va-TAHK |
are come | עֲלֶ֥ינָא | ʿălênāʾ | uh-LAY-na |
Jerusalem, unto | אֲת֖וֹ | ʾătô | uh-TOH |
building | לִירֽוּשְׁלֶ֑ם | lîrûšĕlem | lee-roo-sheh-LEM |
the rebellious | קִרְיְתָ֨א | qiryĕtāʾ | keer-yeh-TA |
bad the and | מָֽרָדְתָּ֤א | mārodtāʾ | ma-rode-TA |
city, | וּבִֽאישְׁתָּא֙ | ûbiyšĕttāʾ | oo-vee-sheh-TA |
up set have and | בָּנַ֔יִן | bānayin | ba-NA-yeen |
the walls | וְשׁוּרַיָּ֣א | wĕšûrayyāʾ | veh-shoo-ra-YA |
thereof, and joined | אשַׁכְלִ֔לוּ | ʾšaklilû | shahk-LEE-loo |
the foundations. | וְאֻשַּׁיָּ֖א | wĕʾuššayyāʾ | veh-oo-sha-YA |
יַחִֽיטוּ׃ | yaḥîṭû | ya-HEE-too |