उत्पत्ति 13:9 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल उत्पत्ति उत्पत्ति 13 उत्पत्ति 13:9

Genesis 13:9
हामी अलग-अलग बसौं र तँ आफ्नो इच्छा अनुसार ठाउँ रोज, यदि तँ देब्रेतिर गइस् भने म दाहिने तिर जानेछु र यदि तँ दाहिनेतिर गइस् भने म देब्रेतिर जानेछु।”

⇦ Genesis 13:8Genesis 13Genesis 13:10 ⇨

Genesis 13:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.

American Standard Version (ASV)
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me. If `thou wilt take' the left hand, then I will go to the right. Or if `thou take' the right hand, then I will go to the left.

Bible in Basic English (BBE)
Is not all the land before you? then let us go our separate ways: if you go to the left, I will go to the right; or if you take the right, I will go to the left.

Darby English Bible (DBY)
Is not the whole land before thee? Separate thyself, I pray thee, from me: if to the left, then I will take the right; and if to the right, then I will take the left.

Webster's Bible (WBT)
Is not the whole land before thee? Separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou wilt depart to the right hand, then I will go to the left.

World English Bible (WEB)
Isn't the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left."

Young's Literal Translation (YLT)
Is not all the land before thee? be parted, I pray thee, from me; if to the left, then I to the right; and if to the right, then I to the left.'

Is
not
הֲלֹ֤אhălōʾhuh-LOH
the
whole
כָלkālhahl
land
הָאָ֙רֶץ֙hāʾāreṣha-AH-RETS
before
לְפָנֶ֔יךָlĕpānêkāleh-fa-NAY-ha
thyself,
separate
thee?
הִפָּ֥רֶדhippāredhee-PA-red
I
pray
thee,
נָ֖אnāʾna
from
מֵֽעָלָ֑יmēʿālāymay-ah-LAI
me:
if
אִםʾimeem
hand,
left
the
take
wilt
thou
הַשְּׂמֹ֣אלhaśśĕmōlha-seh-MOLE
right;
the
to
go
will
I
then
וְאֵימִ֔נָהwĕʾêminâveh-ay-MEE-na
or
if
וְאִםwĕʾimveh-EEM
hand,
right
the
to
depart
thou
הַיָּמִ֖יןhayyāmînha-ya-MEEN
the
to
go
will
I
then
left.
וְאַשְׂמְאִֽילָה׃wĕʾaśmĕʾîlâveh-as-meh-EE-la

Cross Reference

उत्पत्ति 20:15
अबीमेलेकले भने, “यो मेरो देश हो। तिम्रो वरिपरि हेर, तिमी जहाँ इच्छा गर्छौ त्यही बस्न सक्छौ।”

उत्पत्ति 34:10
तिमीहरू हामीसितै यसै भूमिमा बस्न सक्छौ। तिमीहरू जमीनको मालिक हुन सक्छौ र स्वतत्र रूपले व्यापार गर्न सक्छौ।”

भजनसंग्रह 120:7
मैले भने म शान्ति चाहन्छु, यसकारण तिनीहरूले युद्ध चाहे।

रोमी 12:18
सबैसँग शान्तिसित बस्ने चेष्टा गर।

1 कोरिन्थी 6:7
बासी खमीर निकालि देऊ, तब मात्र तिमीहरू नयाँ ढिका बन्नेछौ। तिमीहरू साँचै खमीर बिनाको रोटी हौ। हो, ख्रीष्ट जो हाम्रा निस्तारको पाठो हुनुहुन्छ, पहिल्यै मारिनु भएको थियो।

हिब्रू 12:14
सबैसित शान्तिपूर्वक बस्ने कोशिश गर अनि पापदेखि मुक्त जीवन बिताऊ। यदि कसैको जीवन पवित्र छैन भने उसले प्रभुलाई देख्नेछैन।

याकूब 3:13
यहाँ तिमीहरू माझ कुनै यस्तो मानिस छ जो ज्ञानी अनि बुद्धिमान छ? तब उसले ठीकसित बसेर आफ्नो ज्ञानको प्रमाण दिनु पर्छ। उसले ज्ञानबाट आउने नम्रतासित काम गर्नुपर्छ।

1 पत्रुस 3:8
यसरी, तिमीहरु सबैले एकसाथ शान्तिसित रहनु पर्छ। तिमीहरुले एक-अर्कालाई बुझ्ने प्रयत्न गर्नुपर्छ। एक-अर्का प्रति दाज्यू-भाइलाई जस्तै प्रेम गर। दयावान अनि बिनम्र बन।