उत्पत्ति 19:19
म तपाईंको दासप्रति तपाईंहरू मेरो बचाऊको निम्ति अत्यन्तै दयालु हुनुहुन्छ। तर म यहाँदेखि पर्वतसम्म भागेर जान सक्तिन। यदि म अत्यन्तै ढिलो भएर पर्वतमा पुग्नु नसकेर केही हुनु गएँ भने? म मर्ने छु।
| Behold | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| now, | נָ֠א | nāʾ | na |
| thy servant | מָצָ֨א | māṣāʾ | ma-TSA |
| hath found | עַבְדְּךָ֣ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| grace | חֵן֮ | ḥēn | hane |
| in thy sight, | בְּעֵינֶיךָ֒ | bĕʿênêkā | beh-ay-nay-HA |
| magnified hast thou and | וַתַּגְדֵּ֣ל | wattagdēl | va-tahɡ-DALE |
| thy mercy, | חַסְדְּךָ֗ | ḥasdĕkā | hahs-deh-HA |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast shewed | עָשִׂ֙יתָ֙ | ʿāśîtā | ah-SEE-TA |
| me unto | עִמָּדִ֔י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
| in saving | לְהַֽחֲי֖וֹת | lĕhaḥăyôt | leh-ha-huh-YOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| my life; | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
| I and | וְאָֽנֹכִ֗י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| cannot | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| אוּכַל֙ | ʾûkal | oo-HAHL | |
| escape | לְהִמָּלֵ֣ט | lĕhimmālēṭ | leh-hee-ma-LATE |
| mountain, the to | הָהָ֔רָה | hāhārâ | ha-HA-ra |
| lest | פֶּן | pen | pen |
| some evil | תִּדְבָּקַ֥נִי | tidbāqanî | teed-ba-KA-nee |
| take | הָֽרָעָ֖ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| me, and I die: | וָמַֽתִּי׃ | wāmattî | va-MA-tee |