Nepali Bible

उत्पत्ति 24:38 in Nepali

Genesis 24:38
यसर्थ तिमी मेरो आफ्नो पिताको भूमिमा जानेछौ र हाम्रो सन्तान भित्रबाट उसको निम्ति एउटी कन्या केटी रोजेर ल्याउने छौ।’

Genesis 24:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

American Standard Version (ASV)
But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.

Bible in Basic English (BBE)
But go to my father's house and to my relations for a wife for my son.

Darby English Bible (DBY)
but thou shalt by all means go to my father's house and to my family, and take a wife for my son.

Webster's Bible (WBT)
But thou shalt go to my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.

World English Bible (WEB)
but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'

Young's Literal Translation (YLT)
If not -- unto the house of my father thou dost go, and unto my family, and thou hast taken a wife for my son.

But אִם ʾim eem
לֹ֧א lōʾ loh
unto אֶל ʾēl ale
house, בֵּית bayit ba-YEET
my father's אָבִ֛י ʾāb av
thou shalt go תֵּלֵ֖ךְ hālak ha-LAHK
and to וְאֶל ʾēl ale
my kindred, מִשְׁפַּחְתִּ֑י mišpāḥâ meesh-pa-HA
and take וְלָֽקַחְתָּ֥ lāqaḥ la-KAHK
a wife אִשָּׁ֖ה ʾiššâ ee-SHA
unto my son. לִבְנִֽי׃ bēn bane