उत्पत्ति 27:42
एसावको याकूबलाई मार्ने योजना रिबेकाले सुनिन्। उनले याकूबलाई बोलाइन् र भनिन्, “सुन, तेरो दाज्यू एसावले तँलाईं मार्ने षड्यन्त्र रचिरहेको छ।
| And | וַיֻּגַּ֣ד | wayyuggad | va-yoo-ɡAHD |
| these words | לְרִבְקָ֔ה | lĕribqâ | leh-reev-KA |
| Esau of | אֶת | ʾet | et |
| her elder | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
| son | עֵשָׂ֖ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
| told were | בְּנָ֣הּ | bĕnāh | beh-NA |
| to Rebekah: | הַגָּדֹ֑ל | haggādōl | ha-ɡa-DOLE |
| sent she and | וַתִּשְׁלַ֞ח | wattišlaḥ | va-teesh-LAHK |
| and called | וַתִּקְרָ֤א | wattiqrāʾ | va-teek-RA |
| Jacob | לְיַֽעֲקֹב֙ | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |
| younger her | בְּנָ֣הּ | bĕnāh | beh-NA |
| son, | הַקָּטָ֔ן | haqqāṭān | ha-ka-TAHN |
| and said | וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| Behold, him, | הִנֵּה֙ | hinnēh | hee-NAY |
| thy brother | עֵשָׂ֣ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
| Esau, | אָחִ֔יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
| himself, comfort doth thee, touching as | מִתְנַחֵ֥ם | mitnaḥēm | meet-na-HAME |
| purposing to kill | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| thee. | לְהָרְגֶֽךָ׃ | lĕhorgekā | leh-hore-ɡEH-ha |