उत्पत्ति 31:33
लाबान याकूबको छाउनीभित्र गएर खोज-तलाश गरे। उनले पहिले याकूबको अनि लेआको पालको तलाश गरे। त्यसपछि दुइ कमारी आइमाईहरू बसेका पालको तलाश गरे। तर ती पालहरूमा उनले खोजेका देवताहरू पाइएनन्। त्यसपछि लाबान राहेलको पालमा गए।
And Laban | וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
went | לָבָ֜ן | lābān | la-VAHN |
into Jacob's | בְּאֹ֥הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
tent, | יַֽעֲקֹ֣ב׀ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Leah's into and | וּבְאֹ֣הֶל | ûbĕʾōhel | oo-veh-OH-hel |
tent, | לֵאָ֗ה | lēʾâ | lay-AH |
and into the two | וּבְאֹ֛הֶל | ûbĕʾōhel | oo-veh-OH-hel |
maidservants' | שְׁתֵּ֥י | šĕttê | sheh-TAY |
tents; | הָֽאֲמָהֹ֖ת | hāʾămāhōt | ha-uh-ma-HOTE |
found he but | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
them not. | מָצָ֑א | māṣāʾ | ma-TSA |
Then went he out | וַיֵּצֵא֙ | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
Leah's of | מֵאֹ֣הֶל | mēʾōhel | may-OH-hel |
tent, | לֵאָ֔ה | lēʾâ | lay-AH |
and entered | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
into Rachel's | בְּאֹ֥הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
tent. | רָחֵֽל׃ | rāḥēl | ra-HALE |