उत्पत्ति 32:24
याकूब नदी तर्ने अन्तिम मानिस थियो। तर नदी तर्नुअघि जब याकूब एक्लै थियो, एकजना मानिस आयो अनि ऊसित कुश्ती लड्न थाल्यो। त्यस मानिसले घाम झुल्किञ्जेलसम्म कुश्ती लड्यो।
And Jacob | וַיִּוָּתֵ֥ר | wayyiwwātēr | va-yee-wa-TARE |
was left | יַֽעֲקֹ֖ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
alone; | לְבַדּ֑וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
and there wrestled | וַיֵּֽאָבֵ֥ק | wayyēʾābēq | va-yay-ah-VAKE |
man a | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
with | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
him until | עַ֖ד | ʿad | ad |
the breaking | עֲל֥וֹת | ʿălôt | uh-LOTE |
of the day. | הַשָּֽׁחַר׃ | haššāḥar | ha-SHA-hahr |