उत्पत्ति 33:3
याकूब आफैं तिनीहरूको अगि गए अनि उसको आफ्नो दाज्यूको नजिक नपुगुञ्जेल सम्म सात पल्ट भूइँतिर घोप्ट्यो।
And he | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
passed over | עָבַ֣ר | ʿābar | ah-VAHR |
them, before | לִפְנֵיהֶ֑ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
and bowed himself | וַיִּשְׁתַּ֤חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo |
ground the to | אַ֙רְצָה֙ | ʾarṣāh | AR-TSA |
seven | שֶׁ֣בַע | šebaʿ | SHEH-va |
times, | פְּעָמִ֔ים | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM |
until | עַד | ʿad | ad |
near came he | גִּשְׁתּ֖וֹ | gištô | ɡeesh-TOH |
to | עַד | ʿad | ad |
his brother. | אָחִֽיו׃ | ʾāḥîw | ah-HEEV |