उत्पत्ति 38:29
तर त्यस नानीले आफ्नो हात फेरि भित्र पसायो। त्यसपछि दोस्रो नानी पहिले जन्मयो। त्यस बखत सुँडेनीले भनी, “तँ नै पहिले बाहिर आउन समर्थ भइस्।” त्यसकारण उनले त्यस नानीको नाउँ पेरेस राखी।
| And it came to pass, | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| back drew he as | כְּמֵשִׁ֣יב | kĕmēšîb | keh-may-SHEEV |
| hand, his | יָד֗וֹ | yādô | ya-DOH |
| that, behold, | וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
| his brother | יָצָ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| came out: | אָחִ֔יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| said, she and | וַתֹּ֕אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| How | מַה | ma | ma |
| hast thou broken forth? | פָּרַ֖צְתָּ | pāraṣtā | pa-RAHTS-ta |
| this breach | עָלֶ֣יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| upon be | פָּ֑רֶץ | pāreṣ | PA-rets |
| thee: therefore his name | וַיִּקְרָ֥א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| was called | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| Pharez. | פָּֽרֶץ׃ | pāreṣ | PA-rets |