उत्पत्ति 47:18
तर अर्को वर्ष मानिसहरूसित अन्न किन्ने पैसा तथा पशुहरू केही थिएन। यसर्थ मानिसहरू यूसुफकहाँ गए अनि भने, “तपाईं जान्नु हुन्छ हामीसित पैसा छैन अनि पशुहरू पनि तपाईंकै भए। यसर्थ हामीसित यस घडी हाम्रो जीवन र जग्गा जमीनबाहेक केही छैन।
| When that | וַתִּתֹּם֮ | wattittōm | va-tee-TOME |
| year | הַשָּׁנָ֣ה | haššānâ | ha-sha-NA |
| was ended, | הַהִוא֒ | hahiw | ha-heev |
| they came | וַיָּבֹ֨אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| unto | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| second the him | בַּשָּׁנָ֣ה | baššānâ | ba-sha-NA |
| year, | הַשֵּׁנִ֗ית | haššēnît | ha-shay-NEET |
| and said | וַיֹּ֤אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
| not will We him, unto | לוֹ֙ | lô | loh |
| hide | לֹֽא | lōʾ | loh |
| lord, my from it | נְכַחֵ֣ד | nĕkaḥēd | neh-ha-HADE |
| how that | מֵֽאֲדֹנִ֔י | mēʾădōnî | may-uh-doh-NEE |
| כִּ֚י | kî | kee | |
| money our | אִם | ʾim | eem |
| is spent; | תַּ֣ם | tam | tahm |
| my lord | הַכֶּ֔סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| also hath | וּמִקְנֵ֥ה | ûmiqnē | oo-meek-NAY |
| herds our | הַבְּהֵמָ֖ה | habbĕhēmâ | ha-beh-hay-MA |
| of cattle; | אֶל | ʾel | el |
| there is not | אֲדֹנִ֑י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| left ought | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| in the sight | נִשְׁאַר֙ | nišʾar | neesh-AR |
| of my lord, | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| but | אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| בִּלְתִּ֥י | biltî | beel-TEE | |
| our bodies, | אִם | ʾim | eem |
| and our lands: | גְּוִיָּתֵ֖נוּ | gĕwiyyātēnû | ɡeh-vee-ya-TAY-noo |
| וְאַדְמָתֵֽנוּ׃ | wĕʾadmātēnû | veh-ad-ma-tay-NOO |