उत्पत्ति 48:20
यसर्थ इस्राएलले तिनीहरूलाई त्यस दिन आशीर्वाद दिए। उनले भने,“जहिले पनि इस्राएलका मानिसहरूले आशीर्वाद दिंदा, तिमीहरूको नाउँ उच्चारण गर्नेछन्। तिनीहरूले भन्नेछन्, परमेश्वरले तिमीहरूलाई पनि एप्रैम र मनश्शे झैं महान बनाउन्।”यसरी इस्राएलले एप्रैमलाई मनश्शेभन्दा महान् बनाए।
| And he blessed | וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם | waybārăkēm | vai-VA-ruh-HAME |
| them that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַהוּא֮ | hahûʾ | ha-HOO |
| saying, | לֵאמוֹר֒ | lēʾmôr | lay-MORE |
| Israel shall thee In | בְּךָ֗ | bĕkā | beh-HA |
| bless, | יְבָרֵ֤ךְ | yĕbārēk | yeh-va-RAKE |
| saying, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| God | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| make | יְשִֽׂמְךָ֣ | yĕśimĕkā | yeh-see-meh-HA |
| thee as Ephraim | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and as Manasseh: | כְּאֶפְרַ֖יִם | kĕʾeprayim | keh-ef-RA-yeem |
| set he and | וְכִמְנַשֶּׁ֑ה | wĕkimnašše | veh-heem-na-SHEH |
| וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem | |
| Ephraim | אֶת | ʾet | et |
| before | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| Manasseh. | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| מְנַשֶּֽׁה׃ | mĕnašše | meh-na-SHEH |