Genesis 6:21
अनि तेरो भागमा सबै प्रकारको खाद्य सामग्री भोजनको लागि जम्मा गर्नु। तेरो र ती सब प्राणीहरुका निम्ति भोजन हुनेछ।”
Genesis 6:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
American Standard Version (ASV)
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
Bible in Basic English (BBE)
And make a store of every sort of food for yourself and them.
Darby English Bible (DBY)
And take thou of all food that is eaten, and gather [it] to thee, that it may be for food for thee and for them.
Webster's Bible (WBT)
And take thou to thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
World English Bible (WEB)
Take with you of all food that is eaten, and gather it to you; and it will be for food for you, and for them."
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou, take to thyself of all food that is eaten; and thou hast gathered unto thyself, and it hath been to thee and to them for food.'
| And take | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| thou | קַח | qaḥ | kahk |
| all of thee unto | לְךָ֗ | lĕkā | leh-HA |
| food | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| that | מַֽאֲכָל֙ | maʾăkāl | ma-uh-HAHL |
| is eaten, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| gather shalt thou and | יֵֽאָכֵ֔ל | yēʾākēl | yay-ah-HALE |
| it to | וְאָסַפְתָּ֖ | wĕʾāsaptā | veh-ah-sahf-TA |
| be shall it and thee; | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| for food | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| for thee, and for them. | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
| וְלָהֶ֖ם | wĕlāhem | veh-la-HEM | |
| לְאָכְלָֽה׃ | lĕʾoklâ | leh-oke-LA |
Cross Reference
उत्पत्ति 1:29
“म तिमीहरुलाई अन्न हुने उद्भिद र फल फल्ने रूखहरु दिन्छु। ती रुखहरुले आफैं भित्र फेरि उम्रने बीउ भएका फलहरु दिनेछन् र यी अन्न र फलहरु तिमीहरुको निम्ति खाद्य-पदार्थ हुनेछन्।
अय्यूब 38:41
जब त्यसका बच्चाहरू क्षुधातुर भएर परमेश्वरलाई पुर्कादा भोजनको खोजीमा डुलिरहेको कागलाई कसले खुवाउँछ?
अय्यूब 40:20
जलगैंडाले पशुहरू चर्ने पहाडहरूमा उम्रने घाँस खान्छ।
भजनसंग्रह 35:6
तिनीहरूका बाटाहरू अँध्यारो चिप्ला हुन्। परमप्रभुका स्वर्गदूतले तिनीहरूलाई खेद्न सकुन्।
भजनसंग्रह 104:27
परमेश्वर, ती सारा चीजहरू तपाईंमा आश्रित छन् तपाईंले ठीक समयमा तिनीहरूलाई भोजन दिनुहुन्छ।
भजनसंग्रह 136:25
परमेश्वरले प्रत्येकलाई खाना दिनुभयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ
भजनसंग्रह 145:16
परमप्रभु, तपाईं आफ्ना हातहरू खुल्ला पार्नुहोस अनि तपाईंले प्रत्येक जीवित प्राणीहरूलाई उनीहरूको आवश्यकता अनुसार सबै थोकहरू दिनुहोस्।
भजनसंग्रह 147:9
परमेश्वरले पशुहरूलाई खाना दिनुहुन्छ। परमेश्वरले चराहरूलाई खुवाउनु हुन्छ।
मत्ती 6:26
आकाशका चरा चुरुङ्गीलाई हेर, तिमीहरूले नता कहिले बीऊनै छर्छन्, न अन्नको फसल काट्छन् न भकारीहरूमा बटुल्छन्। तर तिमीहरू का स्वर्गका पिताले तिनीहरूलाई खुवाउनु हुन्छ। तर तिमीहरूलाई थाहाँ छ ती चराचरुङ्गीहरू भन्दा तिमीहरू बहुमूल्य छौ।