हबकूक 1:8
तिनीहरुका घोडाहरु चितुवाहरु भन्दा पनि छिटो दौडने हुन्छन्। अनि सूर्य अस्ताएपछि निस्केका ब्वाँसाहरु भन्दा पनि डर लाग्दा हुन्छन्। उनीहरुका घोडसवार सैनिक सुदूर स्थानबाट आउँछन्। तिनीहरुले तिनीहरुको शत्रुहरुमाथि यस्तो आक्रमण गर्छन् जस्तो कि आकाशबाट चील शिकारमाथि हानिन्छ।
Their horses | וְקַלּ֨וּ | wĕqallû | veh-KA-loo |
also are swifter | מִנְּמֵרִ֜ים | minnĕmērîm | mee-neh-may-REEM |
leopards, the than | סוּסָ֗יו | sûsāyw | soo-SAV |
fierce more are and | וְחַדּוּ֙ | wĕḥaddû | veh-ha-DOO |
than the evening | מִזְּאֵ֣בֵי | mizzĕʾēbê | mee-zeh-A-vay |
wolves: | עֶ֔רֶב | ʿereb | EH-rev |
and their horsemen | וּפָ֖שׁוּ | ûpāšû | oo-FA-shoo |
spread shall | פָּֽרָשָׁ֑יו | pārāšāyw | pa-ra-SHAV |
themselves, and their horsemen | וּפָֽרָשָׁיו֙ | ûpārāšāyw | oo-FA-ra-shav |
come shall | מֵרָח֣וֹק | mērāḥôq | may-ra-HOKE |
from far; | יָבֹ֔אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
fly shall they | יָעֻ֕פוּ | yāʿupû | ya-OO-foo |
as the eagle | כְּנֶ֖שֶׁר | kĕnešer | keh-NEH-sher |
that hasteth | חָ֥שׁ | ḥāš | hahsh |
to eat. | לֶאֱכֽוֹל׃ | leʾĕkôl | leh-ay-HOLE |