यशैया 16:3
तिनीहरू भन्दछन्, “हामीलाई सहयोग दिनुहोस्! के गर्नु पर्ने हो बताउनु होस्! मध्यदिनहको घामबाट हामीलाई ओझल पारे जस्तै हाम्रा शत्रुहरूबाट हामीलाई बचाउँनु होस। हाम्रा शत्रुहरूबाट हामी भागिरहेका छौं। हामीलाई लुकाउनु होस्! शत्रुहरूको हातमा पर्न नदिनुहोस्।”
Take | הָבִ֤יאִו | hābîʾiw | ha-VEE-eev |
counsel, | עֵצָה֙ | ʿēṣāh | ay-TSA |
execute | עֲשׂ֣וּ | ʿăśû | uh-SOO |
judgment; | פְלִילָ֔ה | pĕlîlâ | feh-lee-LA |
make | שִׁ֧יתִי | šîtî | SHEE-tee |
shadow thy | כַלַּ֛יִל | kallayil | ha-LA-yeel |
as the night | צִלֵּ֖ךְ | ṣillēk | tsee-LAKE |
midst the in | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
of the noonday; | צָהֳרָ֑יִם | ṣāhŏrāyim | tsa-hoh-RA-yeem |
hide | סַתְּרִי֙ | sattĕriy | sa-teh-REE |
outcasts; the | נִדָּחִ֔ים | niddāḥîm | nee-da-HEEM |
bewray | נֹדֵ֖ד | nōdēd | noh-DADE |
not | אַל | ʾal | al |
him that wandereth. | תְּגַלִּֽי׃ | tĕgallî | teh-ɡa-LEE |