यशैया 3:9
मानिसहरूका अनुहारहरूले बताउँछन कि तिनीहरू आफ्नो गल्ती कार्यहरूको लागि दोषी छन्। अनि तिनीहरू आफ्नो पापकर्ममा अंहकार गर्दछन्। तिनीहरू सदोमका मानिसहरू जस्तै छन्। तिनीहरू आफ्ना पापहरू कसैले देख्ला भनेर प्रदर्शन गर्दैनन्। यो उनीहरूका लागि अत्यन्त हानीकारक हुनेछ। तिनीहरू आफैले स्वयंमा बढी दुःखहरू ल्याएकाछन्।
The shew | הַכָּרַ֤ת | hakkārat | ha-ka-RAHT |
of their countenance | פְּנֵיהֶם֙ | pĕnêhem | peh-nay-HEM |
them; witness doth | עָ֣נְתָה | ʿānĕtâ | AH-neh-ta |
declare they and against | בָּ֔ם | bām | bahm |
their sin | וְחַטָּאתָ֛ם | wĕḥaṭṭāʾtām | veh-ha-ta-TAHM |
Sodom, as | כִּסְדֹ֥ם | kisdōm | kees-DOME |
they hide | הִגִּ֖ידוּ | higgîdû | hee-ɡEE-doo |
it not. | לֹ֣א | lōʾ | loh |
Woe | כִחֵ֑דוּ | kiḥēdû | hee-HAY-doo |
soul! their unto | א֣וֹי | ʾôy | oy |
for | לְנַפְשָׁ֔ם | lĕnapšām | leh-nahf-SHAHM |
they have rewarded | כִּֽי | kî | kee |
evil | גָמְל֥וּ | gomlû | ɡome-LOO |
unto themselves. | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
רָעָֽה׃ | rāʿâ | ra-AH |