यशैया 30:26
त्यस समयमा चन्द्रमाको प्रकाश सूर्यको प्रकाश भन्दा चहकिलो हुनेछ। घामको प्रकाश अहिलेको भन्दा सात गुणा बढी चहकिलो हुनेछ। एक दिनको घामको प्रकाश एक साताको प्रकाश जति हुनेछ। यी कुराहरू त्यति बेला हुनेछ जब परमप्रभुले आफ्नो मानिसहरूको घाउहरूमा पट्टी लगाउनु हुनेछ अनि निको पार्नुहुनेछ।
Moreover the light | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
of the moon | אוֹר | ʾôr | ore |
be shall | הַלְּבָנָה֙ | hallĕbānāh | ha-leh-va-NA |
as the light | כְּא֣וֹר | kĕʾôr | keh-ORE |
sun, the of | הַֽחַמָּ֔ה | haḥammâ | ha-ha-MA |
and the light | וְא֤וֹר | wĕʾôr | veh-ORE |
sun the of | הַֽחַמָּה֙ | haḥammāh | ha-ha-MA |
shall be | יִהְיֶ֣ה | yihye | yee-YEH |
sevenfold, | שִׁבְעָתַ֔יִם | šibʿātayim | sheev-ah-TA-yeem |
light the as | כְּא֖וֹר | kĕʾôr | keh-ORE |
of seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
days, | הַיָּמִ֑ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
day the in | בְּי֗וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
that the Lord | חֲבֹ֤שׁ | ḥăbōš | huh-VOHSH |
bindeth up | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
the breach | שֶׁ֣בֶר | šeber | SHEH-ver |
of his people, | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
healeth and | וּמַ֥חַץ | ûmaḥaṣ | oo-MA-hahts |
the stroke | מַכָּת֖וֹ | makkātô | ma-ka-TOH |
of their wound. | יִרְפָּֽא׃ | yirpāʾ | yeer-PA |