यशैया 42:17
तर कतिपय मानिसहरूले मलाई पछ्याउन छाडे। ती मानिसहरूसँग मूर्तिहरू छन् जुन सुनै सुनले ढाकिएको छ। तिनीहरूले ती झूटा मूर्तिहरूलाई, ‘तपाईं मेरो देवताहरू हुनुहुन्छ’ भन्छन्। ती मानिसहरू आफ्ना झूटा देवताहरूमा भरोसा गर्छन् तर ती मानिसहरू निराश हुनेछन्।
| They shall be turned | נָסֹ֤גוּ | nāsōgû | na-SOH-ɡoo |
| back, | אָחוֹר֙ | ʾāḥôr | ah-HORE |
| greatly be shall they | יֵבֹ֣שׁוּ | yēbōšû | yay-VOH-shoo |
| ashamed, | בֹ֔שֶׁת | bōšet | VOH-shet |
| that trust | הַבֹּטְחִ֖ים | habbōṭĕḥîm | ha-boh-teh-HEEM |
| images, graven in | בַּפָּ֑סֶל | bappāsel | ba-PA-sel |
| that say | הָאֹמְרִ֥ים | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM |
| images, molten the to | לְמַסֵּכָ֖ה | lĕmassēkâ | leh-ma-say-HA |
| Ye | אַתֶּ֥ם | ʾattem | ah-TEM |
| are our gods. | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |