यशैया 44:17
तर सानो रूखको टुक्रा त्यहाँ छाडियो, यसकारण मानिसले त्यस टुक्राबाट मूर्ति बनाउँछ अनि ईश्वर मान्छ। उ त्यस देवता समक्ष झुक्छ अनि पूजा गर्दछ। मानिसले देवताहरूलाई प्रार्थना गर्दै भन्दछ, “तपाईं मेरा ईश्वर हुनुहुन्छ, मलाई बचाउनु होस्।”
| And the residue | וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ | ûšĕʾērîtô | oo-sheh-A-ree-TOH |
| maketh he thereof | לְאֵ֥ל | lĕʾēl | leh-ALE |
| a god, | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| image: graven his even | לְפִסְל֑וֹ | lĕpislô | leh-fees-LOH |
| he falleth down | יִסְגָּוד | yisgāwd | yees-ɡAHV-D |
| worshippeth and it, unto | ל֤וֹ | lô | loh |
| it, and prayeth | וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ | wĕyištaḥû | veh-yeesh-TA-HOO |
| unto | וְיִתְפַּלֵּ֣ל | wĕyitpallēl | veh-yeet-pa-LALE |
| saith, and it, | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| Deliver | וְיֹאמַר֙ | wĕyōʾmar | veh-yoh-MAHR |
| me; for | הַצִּילֵ֔נִי | haṣṣîlēnî | ha-tsee-LAY-nee |
| thou | כִּ֥י | kî | kee |
| art my god. | אֵלִ֖י | ʾēlî | ay-LEE |
| אָֽתָּה׃ | ʾāttâ | AH-ta |