यशैया 48:16
यहाँ आऊ र मलाई ध्यान दिएर सुन्। म त्यहाँ थिएँ जब बाबेल एक राष्ट्र सरह भएको थियो अनि आदिदेखि नै, मैले स्पष्ट रूपले बोले, यसकारण ती मानिसहरूले जान्न सकोस मैले के भनें।”त्यस पछि यशैयाले भने, “अहिले परमप्रभु मेरो मालिकले मलाई पठाउनु हुन्छ अनि उहाँको आत्माले यी कुराहरू भन्नु हुन्छ।
| Come ye near | קִרְב֧וּ | qirbû | keer-VOO |
| unto me, | אֵלַ֣י | ʾēlay | ay-LAI |
| hear | שִׁמְעוּ | šimʿû | sheem-OO |
| ye this; | זֹ֗את | zōt | zote |
| not have I | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| spoken | מֵרֹאשׁ֙ | mērōš | may-ROHSH |
| in secret | בַּסֵּ֣תֶר | bassēter | ba-SAY-ter |
| from the beginning; | דִּבַּ֔רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| time the from | מֵעֵ֥ת | mēʿēt | may-ATE |
| that it was, | הֱיוֹתָ֖הּ | hĕyôtāh | hay-yoh-TA |
| there | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| I: am | אָ֑נִי | ʾānî | AH-nee |
| and now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| Lord the | אֲדֹנָ֧י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God, | יְהוִ֛ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| and his Spirit, | שְׁלָחַ֖נִי | šĕlāḥanî | sheh-la-HA-nee |
| hath sent me. | וְרוּחֽוֹ׃ | wĕrûḥô | veh-roo-HOH |