यर्मिया 3:16
त्यस समयमा देशमा तिमीहरूको संख्या बढनेछ।” यो सन्देश परमेश्वरबाट आएको हो।” “त्यस समयमा, परमेश्वरसित भएको करारको सन्दूक विषयमा चर्चा हुने छैन, तिनीहरूले यस विषयमा सोच्ने छैनन्। अथवा सम्झने छैनन् अथवा उम्काउने छैनन्। अनि तिनीहरूले अर्को सन्दूक बनाउने छैनन्।
| And it shall come to pass, | וְהָיָ֡ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| when | כִּ֣י | kî | kee |
| ye be multiplied | תִרְבּוּ֩ | tirbû | teer-BOO |
| and increased | וּפְרִיתֶ֨ם | ûpĕrîtem | oo-feh-ree-TEM |
| land, the in | בָּאָ֜רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| in those | בַּיָּמִ֤ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days, | הָהֵ֙מָּה֙ | hāhēmmāh | ha-HAY-MA |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| say shall they | לֹא | lōʾ | loh |
| no | יֹ֣אמְרוּ | yōʾmĕrû | YOH-meh-roo |
| more, | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
| The ark | אֲרוֹן֙ | ʾărôn | uh-RONE |
| covenant the of | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| of the Lord: | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| come it shall | יַעֲלֶ֖ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| to | עַל | ʿal | al |
| mind: | לֵ֑ב | lēb | lave |
| neither | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| remember they shall | יִזְכְּרוּ | yizkĕrû | yeez-keh-ROO |
| it; neither | בוֹ֙ | bô | voh |
| shall they visit | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| neither it; | יִפְקֹ֔דוּ | yipqōdû | yeef-KOH-doo |
| shall that be done | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| any more. | יֵעָשֶׂ֖ה | yēʿāśe | yay-ah-SEH |
| עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |