यर्मिया 30:5
उहाँले भन्नुभयो “मानिसहरू डरले रोएका हामीले सुनिरहेका छौ। मानिसहरू तर्सेका छन्। त्यहाँ शान्ति छैन।
For | כִּי | kî | kee |
thus | כֹה֙ | kōh | hoh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
We have heard | ק֥וֹל | qôl | kole |
voice a | חֲרָדָ֖ה | ḥărādâ | huh-ra-DA |
of trembling, | שָׁמָ֑עְנוּ | šāmāʿĕnû | sha-MA-eh-noo |
of fear, | פַּ֖חַד | paḥad | PA-hahd |
and not | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
of peace. | שָׁלֽוֹם׃ | šālôm | sha-LOME |