यूहन्ना 6:27 - नेपाली बाइबल

यूहन्ना 6:27
जुन खाद्य नष्ट हुन्छ त्यसको निम्ति काम नगर तर जुन खाद्य नष्ट हुँदैन अनि अनन्त जीवन दिन्छ त्यसको निम्ति काम गर। मानिसको पुत्रले तिमीहरूलाई त्यस्तो खाद्य दिनु हुन्छ। पिताले देखाएका छन् कि उनी मानिसका पुत्र संग छन्।”

Tamil Indian Revised Version
பதினொரு சீடர்களும், கலிலேயாவிலே இயேசு தங்களுக்குக் குறித்திருந்த மலைக்குப் போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பதினொரு சீஷர்களும் கலிலேயாவில் இயேசு கூறிய மலைக்குச் சென்றார்கள்.

Thiru Viviliam
பதினொரு சீடர்களும் இயேசு தங்களுக்குப் பணித்தபடியே கலிலேயாவிலுள்ள ஒரு மலைக்குச் சென்றார்கள்.

Other Title
இயேசு சீடருக்குக் கட்டளை கொடுத்து அனுப்புதல்§(மாற் 16:14-18; லூக் 24:36-49; யோவா 20:19-23; திப 1:6-8)

⇦ மத்தேயு 28:15 மத்தேயு 28 மத்தேயு 28:17 ⇨

King James Version (KJV)
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

American Standard Version (ASV)
But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

Bible in Basic English (BBE)
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had given them orders to go.

Darby English Bible (DBY)
But the eleven disciples went into Galilee to the mountain which Jesus had appointed them.

World English Bible (WEB)
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them,

மத்தேயு Matthew 28:16
பதினொரு சீஷர்களும், கலிலேயாவிலே இயேசு தங்களுக்குக் குறித்திருந்த மலைக்குப் போனார்கள்.
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

Then	Οἱ	hoi	oo
the	δὲ	de	thay
eleven	ἕνδεκα	hendeka	ANE-thay-ka
disciples	μαθηταὶ	mathētai	ma-thay-TAY
went away	ἐπορεύθησαν	eporeuthēsan	ay-poh-RAYF-thay-sahn
into	εἰς	eis	ees
	τὴν	tēn	tane
Galilee,	Γαλιλαίαν	galilaian	ga-lee-LAY-an
into	εἰς	eis	ees
a	τὸ	to	toh
mountain	ὄρος	oros	OH-rose
where	οὗ	hou	oo
	ἐτάξατο	etaxato	ay-TA-ksa-toh
Jesus	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
had appointed	ὁ	ho	oh
them.	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS

Labour	ἐργάζεσθε	ergazesthe	are-GA-zay-sthay
not	μὴ	mē	may
for the	τὴν	tēn	tane
meat	βρῶσιν	brōsin	VROH-seen
which	τὴν	tēn	tane
perisheth,	ἀπολλυμένην	apollymenēn	ah-pole-lyoo-MAY-nane
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
that for	τὴν	tēn	tane
meat	βρῶσιν	brōsin	VROH-seen
which	τὴν	tēn	tane
endureth	μένουσαν	menousan	MAY-noo-sahn
unto	εἰς	eis	ees
everlasting	ζωὴν	zōēn	zoh-ANE
life,	αἰώνιον	aiōnion	ay-OH-nee-one
which	ἣν	hēn	ane
the	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
of	τοῦ	tou	too
man	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
shall give	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
you: unto	δώσει·	dōsei	THOH-see
for	τοῦτον	touton	TOO-tone
him	γὰρ	gar	gahr
hath	ὁ	ho	oh
God	πατὴρ	patēr	pa-TARE
the	ἐσφράγισεν	esphragisen	ay-SFRA-gee-sane
Father	ὁ	ho	oh
sealed.	θεός	theos	thay-OSE