यूहन्ना 7:34 - नेपाली बाइबल

यूहन्ना 7:34
तिमीहरूले मलाई खोज्नेछौ, तर तिमीहरूले मलाई भेट्ने छैनौ। अनि जहाँ म हुन्छु त्यस ठाउँमा तिमीहरू आउन सक्नेछैनौ।”

Tamil Indian Revised Version
பதினொரு சீடர்களும், கலிலேயாவிலே இயேசு தங்களுக்குக் குறித்திருந்த மலைக்குப் போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பதினொரு சீஷர்களும் கலிலேயாவில் இயேசு கூறிய மலைக்குச் சென்றார்கள்.

Thiru Viviliam
பதினொரு சீடர்களும் இயேசு தங்களுக்குப் பணித்தபடியே கலிலேயாவிலுள்ள ஒரு மலைக்குச் சென்றார்கள்.

Other Title
இயேசு சீடருக்குக் கட்டளை கொடுத்து அனுப்புதல்§(மாற் 16:14-18; லூக் 24:36-49; யோவா 20:19-23; திப 1:6-8)

⇦ மத்தேயு 28:15 மத்தேயு 28 மத்தேயு 28:17 ⇨

King James Version (KJV)
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

American Standard Version (ASV)
But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

Bible in Basic English (BBE)
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had given them orders to go.

Darby English Bible (DBY)
But the eleven disciples went into Galilee to the mountain which Jesus had appointed them.

World English Bible (WEB)
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them,

மத்தேயு Matthew 28:16
பதினொரு சீஷர்களும், கலிலேயாவிலே இயேசு தங்களுக்குக் குறித்திருந்த மலைக்குப் போனார்கள்.
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

Then	Οἱ	hoi	oo
the	δὲ	de	thay
eleven	ἕνδεκα	hendeka	ANE-thay-ka
disciples	μαθηταὶ	mathētai	ma-thay-TAY
went away	ἐπορεύθησαν	eporeuthēsan	ay-poh-RAYF-thay-sahn
into	εἰς	eis	ees
	τὴν	tēn	tane
Galilee,	Γαλιλαίαν	galilaian	ga-lee-LAY-an
into	εἰς	eis	ees
a	τὸ	to	toh
mountain	ὄρος	oros	OH-rose
where	οὗ	hou	oo
	ἐτάξατο	etaxato	ay-TA-ksa-toh
Jesus	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
had appointed	ὁ	ho	oh
them.	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS

Ye shall seek	ζητήσετέ	zētēsete	zay-TAY-say-TAY
me,	με	me	may
and	καὶ	kai	kay
shall not	οὐχ	ouch	ook
find	εὑρήσετέ	heurēsete	ave-RAY-say-TAY
and me:	καὶ	kai	kay
where	ὅπου	hopou	OH-poo
I	εἰμὶ	eimi	ee-MEE
am,	ἐγὼ	egō	ay-GOH
thither ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
cannot	οὐ	ou	oo
	δύνασθε	dynasthe	THYOO-na-sthay
come.	ἐλθεῖν	elthein	ale-THEEN