योना 3:6
निनवेका राजाले यो समचार सुने अनि उनले पनि आफ्नो नराम्रो कर्मका निम्ति शोक मनाए। यसको निम्ति राजाले आफ्नो सिंहासन त्यागे। उनले आफ्नो राज वस्त्र त्यागे र आफ्नो दुःख व्यक्त गर्न शोक वस्त्र लगाए। त्यसपछि राजा धुलोमा बसे।
| For word | וַיִּגַּ֤ע | wayyiggaʿ | va-yee-ɡA |
| came | הַדָּבָר֙ | haddābār | ha-da-VAHR |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the king | מֶ֣לֶך | melek | MEH-lek |
| Nineveh, of | נִֽינְוֵ֔ה | nînĕwē | nee-neh-VAY |
| and he arose | וַיָּ֙קָם֙ | wayyāqām | va-YA-KAHM |
| from his throne, | מִכִּסְא֔וֹ | mikkisʾô | mee-kees-OH |
| laid he and | וַיַּעֲבֵ֥ר | wayyaʿăbēr | va-ya-uh-VARE |
| his robe | אַדַּרְתּ֖וֹ | ʾaddartô | ah-dahr-TOH |
| from | מֵֽעָלָ֑יו | mēʿālāyw | may-ah-LAV |
| him, and covered | וַיְכַ֣ס | waykas | vai-HAHS |
| sackcloth, with him | שַׂ֔ק | śaq | sahk |
| and sat | וַיֵּ֖שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| in | עַל | ʿal | al |
| ashes. | הָאֵֽפֶר׃ | hāʾēper | ha-A-fer |