यहोशू 20:6
त्यो मानिसलाई त्यस शहरको न्यायलयले त्यसको न्याय नगरे सम्म त्यस शहरमा बस्नु पर्नेछ। अनि प्रधान पूजाहारीको मृत्यु नहुञ्जेल त्यो त्यस शहरमा बस्नु पर्नेछ। त्यसपछि त्यो आफ्नै घर भएको शहरमा फर्की जानसक्नेछ, जहाँबाट त्यो व्यक्ति भागेको थियो।”
And he shall dwell | וְיָשַׁ֣ב׀ | wĕyāšab | veh-ya-SHAHV |
in that | בָּעִ֣יר | bāʿîr | ba-EER |
city, | הַהִ֗יא | hahîʾ | ha-HEE |
until | עַד | ʿad | ad |
he stand | עָמְד֞וֹ | ʿomdô | ome-DOH |
before | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
the congregation | הָֽעֵדָה֙ | hāʿēdāh | ha-ay-DA |
judgment, for | לַמִּשְׁפָּ֔ט | lammišpāṭ | la-meesh-PAHT |
and until | עַד | ʿad | ad |
the death | מוֹת֙ | môt | mote |
high the of | הַכֹּהֵ֣ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
priest | הַגָּד֔וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
shall be | יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
those in | בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
days: | הָהֵ֑ם | hāhēm | ha-HAME |
then | אָ֣ז׀ | ʾāz | az |
slayer the shall | יָשׁ֣וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
return, | הָֽרוֹצֵ֗חַ | hārôṣēaḥ | ha-roh-TSAY-ak |
and come | וּבָ֤א | ûbāʾ | oo-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
city, own his | עִירוֹ֙ | ʿîrô | ee-ROH |
and unto | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
his own house, | בֵּית֔וֹ | bêtô | bay-TOH |
unto | אֶל | ʾel | el |
the city | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
from whence | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
he fled. | נָ֥ס | nās | nahs |
מִשָּֽׁם׃ | miššām | mee-SHAHM |