यहोशू 21:43
यसरी परमप्रभुले प्रतिज्ञा गर्नु भयो जो उहाँले इस्राएलका मानिसहरूलाई दिनु भन्नुभएको थियो। उहाँले मानिसहरूलाई सबै भूमि दिनुभयो जो उहाँले प्रतिज्ञा गर्नु भएको थियो। मानिसहरूले भूमि लिए अनि त्यहाँ बसे।
And the Lord | וַיִּתֵּ֤ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
gave | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
unto Israel | לְיִשְׂרָאֵ֔ל | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
the land | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
sware he | נִשְׁבַּ֖ע | nišbaʿ | neesh-BA |
to give | לָתֵ֣ת | lātēt | la-TATE |
unto their fathers; | לַֽאֲבוֹתָ֑ם | laʾăbôtām | la-uh-voh-TAHM |
possessed they and | וַיִּרָשׁ֖וּהָ | wayyirāšûhā | va-yee-ra-SHOO-ha |
it, and dwelt | וַיֵּ֥שְׁבוּ | wayyēšĕbû | va-YAY-sheh-voo |
therein. | בָֽהּ׃ | bāh | va |