Joshua 4:22
तिमीहरूले छोरा छोरीहरूलाई भन्नेछौ, ‘ती ढुङ्गाहरूले इस्राएलका मानिसहरूले सूख्खा भूमि भएर कसरी यर्दन नदी पार गरे सो सम्झना दिलाउन हामीलाई सहायता गर्नेछ।
Joshua 4:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
American Standard Version (ASV)
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
Bible in Basic English (BBE)
Then give your children the story, and say, Israel came over this river Jordan on dry land.
Darby English Bible (DBY)
then ye shall let your children know, saying, On dry land did Israel come over this Jordan;
Webster's Bible (WBT)
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
World English Bible (WEB)
Then you shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
Young's Literal Translation (YLT)
then ye have caused your sons to know, saying, On dry land Israel passed over this Jordan;
| Then ye shall let | וְהֽוֹדַעְתֶּ֖ם | wĕhôdaʿtem | veh-hoh-da-TEM |
| your children | אֶת | ʾet | et |
| know, | בְּנֵיכֶ֣ם | bĕnêkem | beh-nay-HEM |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Israel | בַּיַּבָּשָׁה֙ | bayyabbāšāh | ba-ya-ba-SHA |
| came over | עָבַ֣ר | ʿābar | ah-VAHR |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| Jordan | הַיַּרְדֵּ֖ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| on dry land. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
यहोशू 3:17
त्यस स्थानको भूमि सूक्खा भयो, अनि पूजाहारीहरू परमप्रभुको करारको सन्दूक बोकेर नदीको माझमा पुगे र तिनीहरू रोकिए। पूजाहारीहरू त्यहाँ पर्खिए तब इस्राएलका सबै मानिसहरू सूख्खा भूमि भएर हिंडेर यर्दन नदी पारी पुगे।
प्रस्थान 14:29
समुद्रको पानी भाग-भाग भएर इस्राएलीहरूको दाहिने र देब्रेपट्टि उभियो र इस्राएलका मानिसहरू सूखा जमीनमा हिंडेर पारि गए।
प्रस्थान 15:19
हो, साँच्चै नै यस्तै भयो। फिरऊनका घोडाहरू, घोडसवार र रथहरू सबै समुद्रमा डुबे। अनि परमेश्वरले तिनीहरूमाथि समुद्रको सबै पानी ल्याउनुभयो। इस्राएलीहरू समुद्रको माझबाट सूखा भूमिमा हिंडे।
भजनसंग्रह 66:5
परमेश्वरले गर्नु भएको कामहरू हेर! ती कुराहरूले हामीलाई छक्क पार्छ।
यशैया 11:15
परमप्रभु रिसाउनु हुनेछ; र मिश्रको समुद्रलाई दुई भागमा बाँडिदिनुहुनेछ। त्यस्तै प्रकारले, परमप्रभुले युफ्रेटिस् नदीमाथि हात हल्लाउनुहुने छ। उहाँले नदीमाथि हिर्काउनु हुनेछ र त्यो स-साना सातवटा नदीहरूमा बाँडिनेछ। साना नदीहरू गहिरा हुने छैनन्। मानिसहरू आफ्ना जुत्ताहरू नफुकाली ती नदीहरू तर्न सक्नेछन्।
यशैया 44:27
परमप्रभुले गहिरा पानीलाई भन्नुहुन्छ, “सुख्खा भई जाओस्। म तिम्रा मूल श्रोतहरू पनि सुकाइदिनेछु।”
यशैया 51:10
तिमीहरूले गर्दा नै समुद्रलाई सुख्खा हुने पार्यौ। तिमीहरूले अति गहिरोबाट पानी सुकायौ। तिमीहरूले समुद्रको गहिरो भागमा बाटो बनायौ। तिमीहरूले त्यो बाटो पार गरेर बाँच्यौ।
प्रकाश 16:12
छैटौं स्वर्गदूतले आफ्नो कचौरा विशाल नदी यूफ्रेटिसमा खन्याए। पूर्वबाट आउनुपर्ने राजाहरुको पथ निमार्णको निम्ति त्यो नदीको पानी सुक्यो।