न्यायकर्ता 14:9
शिमशोनले केही मह आफ्ना हातले उठाए। तिनी मह खाँदै हिंडे। जब तिनी आफ्ना बाबु-आमा कहाँ आए उसले उनीहरूलाई केही मह दिए। उनीहरूले पनि त्यो खाए। तर शिमशोनले आफ्ना बाबु-आमालाई त्यो मह मरेको सिंहको शरीरबाट लिएको भनी भनेनन्।
| And he took | וַיִּרְדֵּ֣הוּ | wayyirdēhû | va-yeer-DAY-hoo |
| thereof in | אֶל | ʾel | el |
| hands, his | כַּפָּ֗יו | kappāyw | ka-PAV |
| and went on | וַיֵּ֤לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| הָלוֹךְ֙ | hālôk | ha-loke | |
| eating, | וְאָכֹ֔ל | wĕʾākōl | veh-ah-HOLE |
| came and | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| to | אֶל | ʾel | el |
| his father | אָבִ֣יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| mother, and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| and he gave | אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh |
| eat: did they and them, | וַיִּתֵּ֥ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| but he told | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| not | וַיֹּאכֵ֑לוּ | wayyōʾkēlû | va-yoh-HAY-loo |
| them that | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| taken had he | הִגִּ֣יד | higgîd | hee-ɡEED |
| the honey | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| carcase the of out | כִּ֛י | kî | kee |
| of the lion. | מִגְּוִיַּ֥ת | miggĕwiyyat | mee-ɡeh-vee-YAHT |
| הָֽאַרְיֵ֖ה | hāʾaryē | ha-ar-YAY | |
| רָדָ֥ה | rādâ | ra-DA | |
| הַדְּבָֽשׁ׃ | haddĕbāš | ha-deh-VAHSH |