न्यायकर्ता 2:19
तर जब हरेक न्यायकर्त्ताको मृत्यु हुन्थ्यो, इस्राएलका मानिसहरू फेरि पाप गर्न अनि असत्य देवताहरूको पूजा गर्न शुरू गर्थे। इस्राएलका मानिसहरू अति हठी थिए? तिनीहरूले आफ्ना कुकर्म छोडन् अस्वीकार गरे।
| And it came to pass, | וְהָיָ֣ה׀ | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| judge the when | בְּמ֣וֹת | bĕmôt | beh-MOTE |
| was dead, | הַשּׁוֹפֵ֗ט | haššôpēṭ | ha-shoh-FATE |
| returned, they that | יָשֻׁ֙בוּ֙ | yāšubû | ya-SHOO-VOO |
| and corrupted | וְהִשְׁחִ֣יתוּ | wĕhišḥîtû | veh-heesh-HEE-too |
| fathers, their than more themselves | מֵֽאֲבוֹתָ֔ם | mēʾăbôtām | may-uh-voh-TAHM |
| in following | לָלֶ֗כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY | |
| other | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| gods | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| to serve | לְעָבְדָ֖ם | lĕʿobdām | leh-ove-DAHM |
| down bow to and them, | וּלְהִשְׁתַּֽחֲוֹ֣ת | ûlĕhištaḥăwōt | oo-leh-heesh-ta-huh-OTE |
| ceased they them; unto | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| doings, own their from | הִפִּ֙ילוּ֙ | hippîlû | hee-PEE-LOO |
| nor from their stubborn | מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם | mimmaʿallêhem | mee-MA-al-lay-HEM |
| way. | וּמִדַּרְכָּ֖ם | ûmiddarkām | oo-mee-dahr-KAHM |
| הַקָּשָֽׁה׃ | haqqāšâ | ha-ka-SHA |