न्यायकर्ता 20:10
हामी इस्राएलका सबै कुल समूहका हरेक 100 जनामा 10 व्यक्तिहरू चुन्ने छौं। अनि हामी प्रत्येक 1,000 बाट 100 मानिसहरू चुन्नेछौं। हामी प्रत्येक 10,000 बाट 1,000 मनिसहरू चुन्नेछौं। हामीले चुनेका ती मानिसहरूले सेनाहरूले जस्तै आपूर्ति सामग्रीहरू पाउनेछन्। तब ती मानिसहरू बिन्यामीनको इलाका गिबामा जानेछन् र सेनाले इस्राएलका मानिसहरू माझ गरेको त्यो भयानक कार्यका निम्ति ती मानिसहरूलाई दण्ड दिनेछन्।”
And we will take | וְלָקַ֣חְנוּ | wĕlāqaḥnû | veh-la-KAHK-noo |
ten | עֲשָׂרָה֩ | ʿăśārāh | uh-sa-RA |
men | אֲנָשִׁ֨ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
hundred an of | לַמֵּאָ֜ה | lammēʾâ | la-may-AH |
throughout all | לְכֹ֣ל׀ | lĕkōl | leh-HOLE |
the tribes | שִׁבְטֵ֣י | šibṭê | sheev-TAY |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and an hundred | וּמֵאָ֤ה | ûmēʾâ | oo-may-AH |
of a thousand, | לָאֶ֙לֶף֙ | lāʾelep | la-EH-LEF |
thousand a and | וְאֶ֣לֶף | wĕʾelep | veh-EH-lef |
out of ten thousand, | לָֽרְבָבָ֔ה | lārĕbābâ | la-reh-va-VA |
fetch to | לָקַ֥חַת | lāqaḥat | la-KA-haht |
victual | צֵדָ֖ה | ṣēdâ | tsay-DA |
for the people, | לָעָ֑ם | lāʿām | la-AM |
do, may they that | לַֽעֲשׂ֗וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
when they come | לְבוֹאָם֙ | lĕbôʾām | leh-voh-AM |
Gibeah to | לְגֶ֣בַע | lĕgebaʿ | leh-ɡEH-va |
of Benjamin, | בִּנְיָמִ֔ן | binyāmin | been-ya-MEEN |
according to all | כְּכָ֨ל | kĕkāl | keh-HAHL |
folly the | הַנְּבָלָ֔ה | hannĕbālâ | ha-neh-va-LA |
that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
they have wrought | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
in Israel. | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |