न्यायकर्ता 3:16
एहूदले स्वंयका निम्ति एउटा तरवार बनाएका थिए। त्यो तरवारको दुवै पट्टि धारहरू थिए अनि अठ्ठार इंच लामो थियो। एहूदले त्यो तरवार आफ्नो दाहिने जाँघमा बाँधेका थिए अनि आफ्नो पोशाक मुनि लुकाएका थिए।
But Ehud | וַיַּעַשׂ֩ | wayyaʿaś | va-ya-AS |
made | ל֨וֹ | lô | loh |
him a dagger | אֵה֜וּד | ʾēhûd | ay-HOOD |
two had which | חֶ֗רֶב | ḥereb | HEH-rev |
edges, | וְלָ֛הּ | wĕlāh | veh-LA |
of a cubit | שְׁנֵ֥י | šĕnê | sheh-NAY |
length; | פֵי֖וֹת | pēyôt | fay-YOTE |
and he did gird | גֹּ֣מֶד | gōmed | ɡOH-med |
it under | אָרְכָּ֑הּ | ʾorkāh | ore-KA |
raiment his | וַיַּחְגֹּ֤ר | wayyaḥgōr | va-yahk-ɡORE |
upon | אוֹתָהּ֙ | ʾôtāh | oh-TA |
his right | מִתַּ֣חַת | mittaḥat | mee-TA-haht |
thigh. | לְמַדָּ֔יו | lĕmaddāyw | leh-ma-DAV |
עַ֖ל | ʿal | al | |
יֶ֥רֶךְ | yerek | YEH-rek | |
יְמִינֽוֹ׃ | yĕmînô | yeh-mee-NOH |