न्यायकर्ता 7:13
गिदोन शत्रुको छाउनीमा आए अनि एकजना मानिसले कुरा गरेको तिनले सुने। त्यो मानिसले उसको साथीलाई उसले देखेको सपनाको कुरा भन्दै थियो। त्यो मानिसले भन्दै थियो, “एउटा जौंका रोटी मिद्यानका मानिसहरूको छाउनीमा पल्टँदै आएको मैले सपनामा देखें। त्यो रोटी यति जोडले ठोक्कियो कि पाल नै पल्टियो अनि समतल भयो।”
| And when Gideon | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| was come, | גִדְע֔וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| behold, | וְהִ֨נֵּה | wĕhinnē | veh-HEE-nay |
| man a was there | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| that told | מְסַפֵּ֥ר | mĕsappēr | meh-sa-PARE |
| a dream | לְרֵעֵ֖הוּ | lĕrēʿēhû | leh-ray-A-hoo |
| fellow, his unto | חֲל֑וֹם | ḥălôm | huh-LOME |
| and said, | וַיֹּ֜אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Behold, | הִנֵּ֧ה | hinnē | hee-NAY |
| I dreamed | חֲל֣וֹם | ḥălôm | huh-LOME |
| dream, a | חָלַ֗מְתִּי | ḥālamtî | ha-LAHM-tee |
| and, lo, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| a cake | צְלִ֜וֹל | ṣĕliwōl | tseh-LEE-ole |
| barley of | לֶ֤חֶם | leḥem | LEH-hem |
| bread | שְׂעֹרִים֙ | śĕʿōrîm | seh-oh-REEM |
| tumbled | מִתְהַפֵּךְ֙ | mithappēk | meet-ha-pake |
| into the host | בְּמַֽחֲנֵ֣ה | bĕmaḥănē | beh-ma-huh-NAY |
| Midian, of | מִדְיָ֔ן | midyān | meed-YAHN |
| and came | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| a tent, | הָ֠אֹהֶל | hāʾōhel | HA-oh-hel |
| smote and | וַיַּכֵּ֧הוּ | wayyakkēhû | va-ya-KAY-hoo |
| it that it fell, | וַיִּפֹּ֛ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
| and overturned | וַיַּֽהַפְכֵ֥הוּ | wayyahapkēhû | va-ya-hahf-HAY-hoo |
| לְמַ֖עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la | |
| it, that the tent | וְנָפַ֥ל | wĕnāpal | veh-na-FAHL |
| lay along. | הָאֹֽהֶל׃ | hāʾōhel | ha-OH-hel |