Nepali Bible

लेवी 15:30 in Nepali

Leviticus 15:30
तब पूजाहारीले ती दुइवटा मध्ये एउटालाई पापबलिको निम्ति अनि अर्कोलाई होमबलिको निम्ति चढाउनुपर्छ। यसरी पूजाहारीले उसलाई परमप्रभुको सामुन्ने शुद्ध पार्नेछन्।

Leviticus 15:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

American Standard Version (ASV)
And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make atonement for her before Jehovah for the issue of her uncleanness.

Bible in Basic English (BBE)
To be offered by the priest, one for a sin-offering and one for a burned offering; and the priest will take away her sin before the Lord on account of her unclean condition.

Darby English Bible (DBY)
And the priest shall offer the one as a sin-offering, and the other as a burnt-offering; and the priest shall make atonement for her before Jehovah for the flux of her uncleanness.

Webster's Bible (WBT)
And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

World English Bible (WEB)
The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before Yahweh for the uncleanness of her discharge.

Young's Literal Translation (YLT)
and the priest hath made the one a sin-offering, and the one a burnt-offering, and the priest hath made atonement for her before Jehovah, because of the issue of her uncleanness.

shall offer וְעָשָׂ֤ה ʿāśâ ah-SA
And the priest הַכֹּהֵן֙ kōhēn koh-HANE
אֶת ʾēt ate
the one הָֽאֶחָ֣ד ʾeḥād eh-HAHD
a sin offering, חַטָּ֔את ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH
וְאֶת ʾēt ate
and the other הָֽאֶחָ֖ד ʾeḥād eh-HAHD
a burnt offering; עֹלָ֑ה ʿōlâ oh-LA
shall make an atonement וְכִפֶּ֨ר kāpar ka-FAHR
for עָלֶ֤יהָ ʿal al
and the priest הַכֹּהֵן֙ kōhēn koh-HANE
her before לִפְנֵ֣י pānîm pa-NEEM
the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
for the issue מִזּ֖וֹב zôb zove
of her uncleanness. טֻמְאָתָֽהּ׃ ṭumʾâ toom-AH