लेवी 25:28
तर यदि त्यस मानिसको जमीन किन्न प्रशस्त धन कमाउन नसके अनि जमीनको मूल्य तिर्न नसके महोत्सव वर्षसम्म त्यो जमीन किन्ने मानिस कै भइरहनेछ। तब विशेष महोत्सवको समयमा त्यो जमीन फेरि पुरानो त्यसको मालिकलाई फर्काइनेछ र त्यो जमीन त्यसको सही मालिक कै हुनेछ।
But if | וְאִ֨ם | wĕʾim | veh-EEM |
he | לֹֽא | lōʾ | loh |
be not able | מָצְאָ֜ה | moṣʾâ | mohts-AH |
יָד֗וֹ | yādô | ya-DOH | |
restore to | דֵּי֮ | dēy | day |
הָשִׁ֣יב | hāšîb | ha-SHEEV | |
sold is which that then him, to it | לוֹ֒ | lô | loh |
remain shall | וְהָיָ֣ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
in the hand | מִמְכָּר֗וֹ | mimkārô | meem-ka-ROH |
bought hath that him of | בְּיַד֙ | bĕyad | beh-YAHD |
it until | הַקֹּנֶ֣ה | haqqōne | ha-koh-NEH |
year the | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
of jubile: | עַ֖ד | ʿad | ad |
jubile the in and | שְׁנַ֣ת | šĕnat | sheh-NAHT |
it shall go out, | הַיּוֹבֵ֑ל | hayyôbēl | ha-yoh-VALE |
return shall he and | וְיָצָא֙ | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
unto his possession. | בַּיֹּבֵ֔ל | bayyōbēl | ba-yoh-VALE |
וְשָׁ֖ב | wĕšāb | veh-SHAHV | |
לַֽאֲחֻזָּתֽוֹ׃ | laʾăḥuzzātô | LA-uh-hoo-za-TOH |