Nepali Bible

लेवी 25:6 in Nepali

Leviticus 25:6
“यदि भूमिलाई विश्राम दिएको भएता पनि तिमीहरूको निम्ति अनि तिमीहरूका मानिसहरूको अनि नोकर-नोकरनीहरूको निम्ति दैनिक मजदूरहरू तथा तिमीहरूसंग बस्ने विदेशीहरूको निम्ति प्रशस्त फसल हुनेछ।

Leviticus 25:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee.

American Standard Version (ASV)
And the sabbath of the land shall be for food for you; for thee, and for thy servant and for thy maid, and for thy hired servant and for thy stranger, who sojourn with thee.

Bible in Basic English (BBE)
And the Sabbath of the land will give food for you and your man-servant and your woman-servant and those working for payment, and for those of another country who are living among you;

Darby English Bible (DBY)
And the sabbath of the land shall be for food for you, for thee, and for thy bondman, and for thy handmaid, and for thy hired servant, and for him that dwelleth as a sojourner with thee, and for thy cattle,

Webster's Bible (WBT)
And the sabbath of the land shall be food for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,

World English Bible (WEB)
The Sabbath of the land shall be for food for you; for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.

Young's Literal Translation (YLT)
`And the sabbath of the land hath been to you for food, to thee, and to thy man-servant, and to thy handmaid, and to thy hireling, and to thy settler, who are sojourning with thee;

shall be וְ֠הָֽיְתָה hāyâ ha-YA
And the sabbath שַׁבַּ֨ת šabbāt sha-BAHT
of the land הָאָ֤רֶץ ʾereṣ eh-RETS
לָכֶם֙
meat לְאָכְלָ֔ה ʾoklâ oke-LA
לְךָ֖
for you; for thee, and for thy servant, וּלְעַבְדְּךָ֣ ʿebed eh-VED
and for thy maid, וְלַֽאֲמָתֶ֑ךָ ʾāmâ ah-MA
and for thy hired servant, וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ śākîr sa-HEER
and for thy stranger וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ tôšāb toh-SHAHV
that sojourneth הַגָּרִ֖ים gûr ɡoor
with thee, עִמָּֽךְ׃ ʿim eem