लेवी 27:14
“अब यदि कुनै मानिसले आफ्नो घर परमप्रभुलाई अर्पण गर्न चाहान्छन् भने, पूजाहारीले त्यस घरको दाम तोक्नुपर्छ। त्यो घर गत्तिलो होस् अथवा नराम्रो यसमा कुनै भिन्नता रहँदैन, यदि पूजाहारीले मूल्य तोकेपछि त्यही नै पक्का मूल्य हुनेछ।
And when | וְאִ֗ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
a man | כִּֽי | kî | kee |
sanctify shall | יַקְדִּ֨שׁ | yaqdiš | yahk-DEESH |
אֶת | ʾet | et | |
his house | בֵּית֥וֹ | bêtô | bay-TOH |
holy be to | קֹ֙דֶשׁ֙ | qōdeš | KOH-DESH |
unto the Lord, | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
then the priest | וְהֶֽעֱרִיכוֹ֙ | wĕheʿĕrîkô | veh-heh-ay-ree-HOH |
estimate shall | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
it, whether | בֵּ֥ין | bên | bane |
good be it | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
or bad: | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
as | רָ֑ע | rāʿ | ra |
priest the | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
shall estimate | יַֽעֲרִ֥יךְ | yaʿărîk | ya-uh-REEK |
it, so | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
shall it stand. | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
כֵּ֥ן | kēn | kane | |
יָקֽוּם׃ | yāqûm | ya-KOOM |