मर्कूस 10:42
येशूले सबै चेलाहरूलाई उपस्थित हुन बोलाउनु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “गैर, यहूदीहरूको पनि आफ्ना मानिसहरू छन् तिनीहरूलाई शासकहरू भनिन्छ। तिमीहरूले जान्दछौ कि तिनीहरूले आफ्ना शक्तिको प्रभाव देखाऊँदछन्। अनि तिनीहरूका प्रमुखहरूले आफ्नो समपूर्ण शक्तिहरू मानिसहरूमा प्रयोग गर्न मन पराऊँछन्।
ὁ | ho | oh | |
But | δὲ | de | thay |
Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
called | προσκαλεσάμενος | proskalesamenos | prose-ka-lay-SA-may-nose |
them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
saith and him, to | λέγει | legei | LAY-gee |
unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
know Ye | Οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
οἱ | hoi | oo | |
accounted are which they | δοκοῦντες | dokountes | thoh-KOON-tase |
to rule over | ἄρχειν | archein | AR-heen |
the | τῶν | tōn | tone |
Gentiles | ἐθνῶν | ethnōn | ay-THNONE |
exercise lordship over | κατακυριεύουσιν | katakyrieuousin | ka-ta-kyoo-ree-AVE-oo-seen |
them; | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
their | οἱ | hoi | oo |
μεγάλοι | megaloi | may-GA-loo | |
great ones | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
exercise authority upon | κατεξουσιάζουσιν | katexousiazousin | ka-tay-ksoo-see-AH-zoo-seen |
them. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |