मत्ती 17:27
तर हामी यी महसूल उठाउनेहरूलाई रीस उठाउन चाँहदैनौ। यसर्थ यसप्रकारले महसूल बुझाऊ। पोखरीमा जाऊ र माछा समात्न बल्छीहान। तिमीले समातेको पहिलो माछा लेऊ, त्यसको मुख खोल र तिमीले चार ड्रकमाको एउटा मुद्रा पाउनेछौ। त्यो मुद्रा महसूल उठाउनेहरूलाई देऊ। त्यसैबाट तिम्रो र मेरो महसूल चुक्ता हुनेछ।”
| Notwithstanding, | ἵνα | hina | EE-na |
| δὲ | de | thay | |
| lest | μὴ | mē | may |
| offend should we | σκανδαλίσωμεν | skandalisōmen | skahn-tha-LEE-soh-mane |
| them, | αὐτούς, | autous | af-TOOS |
| go | πορευθεὶς | poreutheis | poh-rayf-THEES |
| thou to | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| sea, | θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn |
| and cast | βάλε | bale | VA-lay |
| an hook, | ἄγκιστρον | ankistron | ANG-kee-strone |
| and | καὶ | kai | kay |
| up take | τὸν | ton | tone |
| the fish | ἀναβάντα | anabanta | ah-na-VAHN-ta |
| πρῶτον | prōton | PROH-tone | |
| up; first that | ἰχθὺν | ichthyn | eek-THYOON |
| cometh | ἆρον | aron | AH-rone |
| and | καὶ | kai | kay |
| when thou hast opened | ἀνοίξας | anoixas | ah-NOO-ksahs |
| his | τὸ | to | toh |
| mouth, | στόμα | stoma | STOH-ma |
| thou shalt find | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| money: of piece a | εὑρήσεις | heurēseis | ave-RAY-sees |
| that | στατῆρα· | statēra | sta-TAY-ra |
| take, | ἐκεῖνον | ekeinon | ake-EE-none |
| and give | λαβὼν | labōn | la-VONE |
| them unto | δὸς | dos | those |
| for | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| me | ἀντὶ | anti | an-TEE |
| and | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| thee. | καὶ | kai | kay |
| σοῦ | sou | soo |