Matthew 23:2
“कानूनका शास्त्रीहरू र फरिसीहरूलाई मोशाको नियमको विषयमा शिक्षादिने अधिकार छ।
Matthew 23:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:
American Standard Version (ASV)
saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses seat:
Bible in Basic English (BBE)
The scribes and the Pharisees have the authority of Moses;
Darby English Bible (DBY)
saying, The scribes and the Pharisees have set themselves down in Moses' seat:
World English Bible (WEB)
saying, "The scribes and the Pharisees sat on Moses' seat.
Young's Literal Translation (YLT)
saying, `On the seat of Moses sat down the scribes and the Pharisees;
| Saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| The | Ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| scribes | τῆς | tēs | tase |
| and | Μωσέως | mōseōs | moh-SAY-ose |
| the | καθέδρας | kathedras | ka-THAY-thrahs |
| Pharisees | ἐκάθισαν | ekathisan | ay-KA-thee-sahn |
| sit | οἱ | hoi | oo |
| in | γραμματεῖς | grammateis | grahm-ma-TEES |
| καὶ | kai | kay | |
| Moses' | οἱ | hoi | oo |
| seat: | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
Cross Reference
लूका 20:46
“व्यवस्थाका शास्त्रीहरूदेखि होशियार बस। तिनीहरू लामोलामा बस्त्र लगाएर वरिपरि घुम्न चहान्छन्। तिनीहरू बजारतिर जाँदा मानिसहरूले सम्मान गरून् भन्ने चहान्छन्। सभा-घरहरूमा मुख्य मुख्य आसन ओगट्न चहान्छन्। भोजहरूमा तिनीहरू अझ वेशी सम्मानित आसन ओगट्न चहान्छन्।
एज्रा 7:6
एज्रा बाबेलबाट यरूशलेम आए अनि तिनी मोशाको व्यवस्थाको विषयमा राम्रो ज्ञान भएका शिक्षकथिए। जो परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरले इस्राएललाई दिनु भएको थियो। अनि राजाले एज्रालाई उसले चाहेका हरेक बस्तु दिए किनकि परमप्रभु उसका परमेश्वरले उसलाई सहायता गर्दै थिए।
एज्रा 7:25
अनि एज्रा, तिमीसित भएका तिम्रा परमेश्वरका ज्ञान अनुसार तिमीले नदीपारीको प्रदेशका मानिसहरूको न्याय गर्न न्यायकर्त्ता अनि हाकिमहरूको नियुक्ति गर्नु जसले तिम्रो परमेश्वरको व्यवस्था जान्दछन्। अनि जसले जानदैनन्, तिनीहरूलाई तिमीले सिकाउने छौ।
मर्कूस 12:38
येशूले लगातार सिकाउनु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “शास्त्रीहरूदेखि होशियार बस। तिनीहरू लामा वस्त्रहरू पहिरिएर आफूलाई प्रमुख देखाउनको निम्ति हिंडन मन पराउँछन। अनि तिनीहरू आफूलाई बजारमा हुँदा मानिसहरूले तिनीहरूलाई आदर गरून् भन्ने चाहन्छन्।
नहेम्याह 8:4
शास्त्री एज्रा एक काठको मचानमा उभिए जो त्यसै अवसरको निम्ति बनाएको थियो। उसको दाहिने तिर मत्तित्याह, शेमा, अनायाह, उरियाह, हिल्कियाह अनि मासेयाह उभिएका, थिए। उसको देब्रेतिर पदायाह, मीशाएल, मल्कियाह, हशूम, हशवदा, जकर्याह अनि मशुल्लाम उभिएको थिए।
मलाकी 2:7
पूजाहारीहरूले परमप्रभुको शिक्षा जान्नु पर्छ। मानिसहरू पूजाहारीहरूको छेऊमा जाने योग्यको हुनुपर्छ अनिपरमप्रभुको शिक्षा सिकनु पर्छ। पूजाहारीहरू मानिसहरूका निम्ति परमप्रभुको समचार-वाहक हुनुपर्छ।”