Matthew 26:68
तिनीहरूले भने, “तँ अगमवक्ता ख्रीष्ट हो भन्ने प्रमाण देखाऊ! तँलाई पिट्ने को हो?”
Matthew 26:68 in Other Translations
King James Version (KJV)
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
American Standard Version (ASV)
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
Bible in Basic English (BBE)
Be a prophet, O Christ, and say who gave you a blow!
Darby English Bible (DBY)
saying, Prophesy to us, Christ, Who is it who struck thee?
World English Bible (WEB)
saying, "Prophesy to us, you Christ! Who hit you?"
Young's Literal Translation (YLT)
saying, `Declare to us, O Christ, who he is that struck thee?'
| Saying, | λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase |
| Prophesy | Προφήτευσον | prophēteuson | proh-FAY-tayf-sone |
| unto us, | ἡμῖν, | hēmin | ay-MEEN |
| thou Christ, | Χριστέ, | christe | hree-STAY |
| Who | τίς | tis | tees |
| is he | ἐστιν | estin | ay-steen |
| ὁ | ho | oh | |
| that smote | παίσας | paisas | PAY-sahs |
| thee? | σε; | se | say |
Cross Reference
लूका 22:63
कोही मानिसहरू जसले येशूलाई पहरा दिइरहेका थिए तिनीहरूल येशूको उपाहस यसरी गरेः तिनीहरूले आँखमा पट्टी बाँधदिएर उहाँलाई देख्न नसक्ने बनाए।
मर्कूस 14:65
त्यहाँ भएका कतिजनाले येशूलाई थुके। तिनीहरूले येशूको अनुहार छोपिदिए अनि उहाँलाई हिर्काए। तिनीहरूले भने, “तपाईं अगमक्ता हो भनेर हामीलाई देखाउनुहोस्।” त्यसपछि पहरादारहरूले उहाँलाई लगे र कुटे।
1 पत्रुस 2:4
प्रभु येशू सजीव “पत्थर”हुनुहुन्छ। संसारका मानिसहरुले निश्चय गरे कि तिनीहरु त्यो पत्थर चाहँदैनन्। तर उहाँ परमेश्वरले चुन्नुभएको पत्थर हुनुहुन्छ। परमेश्वरका निम्ति उहाँ धेरै मूल्यवान हुनुहुन्छ। यसर्थ उहाँकहाँ आऊ।
यूहन्ना 19:14
यो प्रायः निस्तार चाडको तयारी गर्ने दिनको मध्या भएको थियो। पिलातसले यहूदीहरूलाई भने, “तिमीहरूका राजा यहाँ छ!”
यूहन्ना 19:2
सिपाहीहरूले काँडादार हाँगाहरूका एउटा मुकुट गुँथे अनि येशूको टाउकोमा लगाई दिए। त्यसपछि तिनीहरूले बैजनी रंगको वस्त्र उनको शरीरमा पहिराइ दिए
मर्कूस 15:18
त्यसपछि तिनीहरूले येशूलाई भने, “यहूदीहरूका राजा हामी तपाईंलाई सलाम गर्छौ!”
मत्ती 27:39
आउने जाने मानिसहरूले येशूको निन्दा गर्थे तिनीहरूले टाउँको हल्लाउदै उहाँको निन्दा गर्थे र तिनीहरू यसो भन्थे।
मत्ती 27:28
तिनीहरूले येशूको लुगाफटा उतारिदिए अनि रातो वस्त्र लगाइदिए।
न्यायकर्ता 16:25
उत्सवमा मानिसहरू आनन्द मनाइरहेका थिए। यसर्थ तिनीहरूले भने, “शिमशोनलाई बाहिर ल्याऊ। हामी तिनको खिल्ली उडउन चाहन्छौं।” यसकारण तिनीहरूले शिमशोनलाई झ्यालखानबाट ल्याए अनि तिनको खिल्ली उडउन लागे। तिनीहरूले शिमशोनलाई दागोन देवताको मन्दिरमा खम्बाहरूको माझमा उभ्याए।
उत्पत्ति 37:19
उनका दाज्यू-भाइहरूले एक अर्कालाई भने, “हेर, सपनादर्शी यूसुफ आउँदैछ।