Matthew 27:8
यस कारणले आजसम्म त्यो खेतलाई रगतको जमीन भन्ने गरिन्छ।
Matthew 27:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
American Standard Version (ASV)
Wherefore that field was called, the field of blood, unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause that field was named, The field of blood, to this day.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore that field has been called Blood-field unto this day.
World English Bible (WEB)
Therefore that field was called "The Field of Blood" to this day.
Young's Literal Translation (YLT)
therefore was that field called, `Field of blood,' unto this day.
| Wherefore | διὸ | dio | thee-OH |
| that | ἐκλήθη | eklēthē | ay-KLAY-thay |
| ὁ | ho | oh | |
| field | ἀγρὸς | agros | ah-GROSE |
| was called, | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| field The | Ἀγρὸς | agros | ah-GROSE |
| of blood, | Αἵματος | haimatos | AY-ma-tose |
| unto | ἕως | heōs | AY-ose |
| τῆς | tēs | tase | |
| this day. | σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |
Cross Reference
प्रेरित 1:19
यो घटनाबाट सम्पूर्ण येरूशलेमको जनसाधरणले शिक्षा पाए। त्यसैकारणले त्य खेतको नाउँ मानिसहरूले हकल्दामा राखे। तिनीहरूको भाषामा हकल्दमाको अर्थ, “रगतको खेत” हुन्छ।
मत्ती 28:15
तब तिनीहरूले सो पैसा लिए अनि पूजाहारीहरूले भने बमोजिम काम गरे। तिनीहरूको उखान यहूदीहरू माझ फैलियो अनि तिनीहरू माझ अहिले सम्म पनि त्यो कुरा प्रचलित छ।
व्यवस्था 34:6
परमप्रभुले बेत पोर पारि मोआबको भूमिमा मोशालाई गाडनु भयो, तर आजसम्म कसैले मोशाको चिहान कहाँ छ जान्न सकेको छैन।
यहोशू 4:9
यहोशूले बाह्रवटा ढुङ्गाहरू यर्दन नदीका माझमा राखे। उसले ती ढुङ्गाहरू त्यस स्थानमा राखे जहाँ परमप्रभुको पवित्र सन्दूक बोक्दा पूजाहारीहरू उभिएका थिए। त्यस स्थानमा ती ढुङ्गाहरू आजसम्म पनि छन्।
न्यायकर्ता 1:26
त्यो मानिस त्यसपछि त्यस देशमा गयो जहाँ हित्ती मानिसहरू बस्थे र शहर निर्माण गर्यो। उसले त्यो शहरलाई लूज नाउँ दियो। अनि त्यो शहरलाई आजसम्म पनि लूज नै भनिन्छ।
2 इतिहास 5:9
ती डन्डाहरू यति लामा थिए कि तिनीहरूको टुप्पो महा पवित्र स्थानको सामुन्नेबाट नै देख्न सकिन्थ्यो। तर कुनै व्यक्तिले पनि ती डंण्डाहरूलाई मन्दिरको बाहिरबाट देख्न सक्तैन थियो। ती डंण्डाहरू आज सम्म पनि त्यहीं छन्।