Matthew 8:30
छेउको क्षेत्रमा सूँगुरहरूको बथान चरिरहेको थियो।
Matthew 8:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
American Standard Version (ASV)
Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.
Bible in Basic English (BBE)
Now there was, some distance away, a great herd of pigs taking their food.
Darby English Bible (DBY)
Now there was, a great way off from them, a herd of many swine feeding;
World English Bible (WEB)
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
Young's Literal Translation (YLT)
And there was far off from them a herd of many swine feeding,
| And | ἦν | ēn | ane |
| there was | δὲ | de | thay |
| a good way off | μακρὰν | makran | ma-KRAHN |
| from | ἀπ' | ap | ap |
| them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| an herd | ἀγέλη | agelē | ah-GAY-lay |
| of many | χοίρων | choirōn | HOO-rone |
| swine | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
| feeding. | βοσκομένη | boskomenē | voh-skoh-MAY-nay |
Cross Reference
लेवी 11:7
अनि सुँगुर-यसको खुर चिरिएको त छ तर यसले उग्राउँदैन, यसर्थ यो तिमीहरूको निम्ति फोहोर तथा अशुद्ध छ।
व्यवस्था 14:8
अनि तिमीहरूले सूंगुर खानु हुँदैन। तिनीहरूको खुरहरू त चिरिएका छन् तर तिनीहरू उग्राउँदैनन्। यसकारण सूंगुर तिमीहरूको निम्ति शुद्ध खाना होइन र यसको कुनै अंगको मासु नखानु। मरेको सूंगुर तिमीहरूले नछुनु।
यशैया 65:3
ती मानिसहरू मसित छन अनि मलाई सधैं रिस उठाउँछन्। तिनीहरूले बलिहरू चढाउँछन् र आफ्नो विशेष बगैंचाहरूमा धूपहरू जलाउँछन्।
यशैया 66:3
कतिपय मानिसहरूले बलिदानको नाउँमा साँढेहरू मार्छन्। तर तिनीहरूले मानिसहरूलाई पनि कुटछन्। ती मानिसहरूले बलिदानको नाउँमा थुमाहरू मार्दछन् तर तिनीहरूले कुकुरहरूको घाँटी भाँच्दछन्। ती मानिसहरूले धानहरू पनि अर्पण गर्दछन्। तर तिनीहरूले साथ साथै सुँगुरको रगतहरू चडाउँछन्। ती मानिसहरू धूपहरू जलाउँदछन् तर तिनीहरूले निरर्थक मूर्तिहरू पनि पूज्दछन्। ती मानिसहरू आफूले रोजेका बाटाहरू हिँड्छन् साथै डरलाग्दो मूर्तिहरू पनि मन पराउँछन्।
मर्कूस 5:11
त्यहाँ नजिकैको एउटा पहाडमा धेरै सुँगुरहरूको बथान चरिरहेका थिए।
लूका 8:32
त्यस पहाडमा एउटा ठूलो बथान सुंगुरहरू चरिरहेका थिए। ती भूतहरूले तिनीहरूलाई सुंगुरहरूमा पसाइदिनुहोस् भनी येशूलाई बिन्ती गरे अनि उहाँले तिनीहरूलाई त्यसै गर्ने अनुमति दिनुभयो।
लूका 15:15
अनि त्यस ठाँउको कुनै एकजना मानिसकहाँ गयो अनि आफ्नो जीविकाको लागि त्यसले त्यहाँ काम लियो। अनि उसले त्यसलाई खेतमा सूँगुरहरू हेर्न पठायो।