गन्ती 12:14
परमप्रभुले मोशालाई उत्तर दिनुभयो, “यदि तिनको बाबुले तिनको मुखमा थुकिदिए भने, तिनी सात दिन सम्म लज्जित हुनुपर्छ। यसकारण तिनलाई सात दिन सम्म छाउनी बाहिर राख। त्यति समय पछि, तिनी स्वस्थ हुन्छिन। त्यसपछि तिनी छाउनीमा फर्की आउन सक्छिन्?”
And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Moses, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
If her father | וְאָבִ֙יהָ֙ | wĕʾābîhā | veh-ah-VEE-HA |
but had | יָרֹ֤ק | yārōq | ya-ROKE |
spit | יָרַק֙ | yāraq | ya-RAHK |
in her face, | בְּפָנֶ֔יהָ | bĕpānêhā | beh-fa-NAY-ha |
not she should | הֲלֹ֥א | hălōʾ | huh-LOH |
be ashamed | תִכָּלֵ֖ם | tikkālēm | tee-ka-LAME |
seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
days? | יָמִ֑ים | yāmîm | ya-MEEM |
let her be shut | תִּסָּגֵ֞ר | tissāgēr | tee-sa-ɡARE |
out | שִׁבְעַ֤ת | šibʿat | sheev-AT |
from the camp | יָמִים֙ | yāmîm | ya-MEEM |
seven | מִח֣וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS |
days, | לַֽמַּחֲנֶ֔ה | lammaḥăne | la-ma-huh-NEH |
and after that | וְאַחַ֖ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
let her be received in | תֵּֽאָסֵֽף׃ | tēʾāsēp | TAY-ah-SAFE |