गन्ती 9:3
तिमीहरूले यस चाडलाई यसै महिनाको चौधौं दिनको गोधुली समयमा मान्नु पर्छ। तिमीहरूले सबै नियम र विधि-विधानहरू पालन गरेर यो चाड मनाउनु पर्छ।”
In the fourteenth | בְּאַרְבָּעָ֣ה | bĕʾarbāʿâ | beh-ar-ba-AH |
עָשָֽׂר | ʿāśār | ah-SAHR | |
day | י֠וֹם | yôm | yome |
of this | בַּחֹ֨דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
month, | הַזֶּ֜ה | hazze | ha-ZEH |
at | בֵּ֧ין | bên | bane |
even, | הָֽעֲרְבַּ֛יִם | hāʿărbayim | ha-ur-BA-yeem |
ye shall keep | תַּֽעֲשׂ֥וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
it in his appointed season: | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
all to according | בְּמֹֽעֲד֑וֹ | bĕmōʿădô | beh-moh-uh-DOH |
the rites | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
all to according and it, of | חֻקֹּתָ֥יו | ḥuqqōtāyw | hoo-koh-TAV |
the ceremonies | וּכְכָל | ûkĕkāl | oo-heh-HAHL |
keep ye shall thereof, | מִשְׁפָּטָ֖יו | mišpāṭāyw | meesh-pa-TAV |
it. | תַּֽעֲשׂ֥וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |