हितोपदेश 17:14
झगडा शुरू गर्नुको अर्थ नदीको बाँधमा प्वाल पार्नु बराबरै हो। यसैकारण नियन्त्रण भन्दा बाहिर जानु अघिनै बहसलाई अन्त गरिदेऊ।
The beginning | פּ֣וֹטֵֽר | pôṭēr | POH-tare |
of strife | מַ֭יִם | mayim | MA-yeem |
letteth one when as is out | רֵאשִׁ֣ית | rēʾšît | ray-SHEET |
water: | מָד֑וֹן | mādôn | ma-DONE |
therefore leave off | וְלִפְנֵ֥י | wĕlipnê | veh-leef-NAY |
contention, | הִ֝תְגַּלַּ֗ע | hitgallaʿ | HEET-ɡa-LA |
before | הָרִ֥יב | hārîb | ha-REEV |
it be meddled | נְטֽוֹשׁ׃ | nĕṭôš | neh-TOHSH |