हितोपदेश 20:4
एउटा अल्छे मानिसले शरद ऋतुमा खेत जोत्दैन, समयमा उसले अन्नहरू खोज्छ अनि त्यहाँ केही हुँदैन्।
The sluggard | מֵ֭חֹרֶף | mēḥōrep | MAY-hoh-ref |
will not | עָצֵ֣ל | ʿāṣēl | ah-TSALE |
plow | לֹא | lōʾ | loh |
cold; the of reason by | יַחֲרֹ֑שׁ | yaḥărōš | ya-huh-ROHSH |
beg he shall therefore | יְשָׁאַ֖ל | yĕšāʾal | yeh-sha-AL |
in harvest, | בַּקָּצִ֣יר | baqqāṣîr | ba-ka-TSEER |
and have nothing. | וָאָֽיִן׃ | wāʾāyin | va-AH-yeen |