हितोपदेश 23:35
तिमी भन्छौ तिनीहरूले मलाई हिर्काए मैले अनुभव गरिनँ, तिनीहरूले पिटे तर मलाई थाहा भएन। म कति वेला ब्यूँझन्छु? म जान्छु अनि अर्का मद्य पिउँछु।-19-
| They have stricken | הִכּ֥וּנִי | hikkûnî | HEE-koo-nee |
| not was I and say, thou shalt me, | בַל | bal | vahl |
| sick; | חָלִיתִי֮ | ḥālîtiy | ha-lee-TEE |
| beaten have they | הֲלָמ֗וּנִי | hălāmûnî | huh-la-MOO-nee |
| felt I and me, | בַּל | bal | bahl |
| it not: | יָ֫דָ֥עְתִּי | yādāʿĕttî | YA-DA-eh-tee |
| when | מָתַ֥י | mātay | ma-TAI |
| awake? I shall | אָקִ֑יץ | ʾāqîṣ | ah-KEETS |
| I will seek | א֝וֹסִ֗יף | ʾôsîp | OH-SEEF |
| it yet | אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ | ʾăbaqšennû | uh-vahk-SHEH-noo |
| again. | עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |