हितोपदेश 26:2
तिमीले कसैको हानी नगरी उसले तिमीलाई सराप्छ भने उसको त्यो श्राप तिमी माथिबाट कुनै चंचल चरा उडेर गए जस्तै हो।
As the bird | כַּצִּפּ֣וֹר | kaṣṣippôr | ka-TSEE-pore |
by wandering, | לָ֭נוּד | lānûd | LA-nood |
as the swallow | כַּדְּר֣וֹר | kaddĕrôr | ka-deh-RORE |
flying, by | לָע֑וּף | lāʿûp | la-OOF |
so | כֵּ֥ן | kēn | kane |
the curse | קִֽלְלַ֥ת | qilĕlat | kee-leh-LAHT |
causeless | חִ֝נָּ֗ם | ḥinnām | HEE-NAHM |
shall not | ל֣אֹ | lʾō | loh |
come. | תָבֹֽא׃ | tābōʾ | ta-VOH |