हितोपदेश 28:12
जब सज्जन मानिसहरूले जितछन्, विजय हुन्छ र सबै खुशी हुन्छन, तर जब दुष्ट मानिसहरूको हातहरूमा शक्ति जान्छ मानिसहरू आफैं लुक्छन्।
When righteous | בַּעֲלֹ֣ץ | baʿălōṣ | ba-uh-LOHTS |
men do rejoice, | צַ֭דִּיקִים | ṣaddîqîm | TSA-dee-keem |
great is there | רַבָּ֣ה | rabbâ | ra-BA |
glory: | תִפְאָ֑רֶת | tipʾāret | teef-AH-ret |
wicked the when but | וּבְק֥וּם | ûbĕqûm | oo-veh-KOOM |
rise, | רְ֝שָׁעִ֗ים | rĕšāʿîm | REH-sha-EEM |
a man | יְחֻפַּ֥שׂ | yĕḥuppaś | yeh-hoo-PAHS |
is hidden. | אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |