हितोपदेश 29:14
यदि कुनै राजाले गरीबहरूलाई न्यायपूर्वक हेरचाह गर्छन् भने, उनको शासन दीर्घकाल सुरक्षित रहनेछ।
| The king | מֶ֤לֶךְ | melek | MEH-lek |
| that faithfully | שׁוֹפֵ֣ט | šôpēṭ | shoh-FATE |
| judgeth | בֶּֽאֱמֶ֣ת | beʾĕmet | beh-ay-MET |
| the poor, | דַּלִּ֑ים | dallîm | da-LEEM |
| throne his | כִּ֝סְא֗וֹ | kisʾô | KEES-OH |
| shall be established | לָעַ֥ד | lāʿad | la-AD |
| for ever. | יִכּֽוֹן׃ | yikkôn | yee-kone |